Когда я умирала (2013)

Роман У. Фолкнера «Когда я умирала» — уникален. Авторской речи нет вовсе, книга разорвана на цепь монологов, иногда длинных, иногда кратких, а то и вовсе в одну-две фразы умещающихся, и ведут их четырнадцать персонажей — главным образом, Бандрены, а рядом с ними соседи, та же фермерская беднота. И хоть время здесь движется в естественной хронологии и даже композиционный центр есть — монолог покойницы, все равно образуется изрядный словесный хаос. Но не просто задачи натурального воспроизведения человеческой речи интересуют художника, пусть порою техника и впрямь подавляет смысл. Из мозаики частных впечатлений, случайных эпизодов, походя брошенных взглядов и фраз должна вырасти цельность.Семья везет умирающую женщину Адди Бандрен в родной город Джефферсон в штате Миссисипи, поскольку она хочет быть там похороненной. На это было очень тяжело решиться, поскольку путь неблизкий, а женщина действительно тяжело больна. Но Адди начинает свое последнее путешествие, в котором ее ждет множество приключений. Для нее это станет самым запоминающимся событием в ее жизни..